-
1 приведение
с.1) (в какое-л. состояние) messa f (in una condizione, in uno stato)приведение в действие — messa in(о двигателе и т.п.); messa in (о предприятии и т.п.) приведение в соответствие — armonizzazione f, adeguamento2) (фактов, данных и т.п.) esposizione f; allegazione f, citazione f; produzione f ( доказательств) -
2 azionamento
приведение в действие, привод -
3 azionamento
м.1) приведение в действие, пуск, включение2) привод* * *сущ.1) общ. приведение в действие, управление2) автом. привод (устройство) -
4 avviamento
м.1) введение, приготовление, подготовка2) пуск, запуск3) начало, налаживание* * *сущ.1) общ. приведение в движение, приведение в действие, пусковое приспособление, руководство, ход (дела и т.п.), движение, стартёр2) тех. запуск, пуск, обучение 2, подготовка3) экон. клиентура, неосязаемый капитал фирмы, неосязаемые активы, начало (производства)4) фин. "гудвил", включение, условная стоимость деловых связей (предприятия), "цена" накопленных нематериальных активов предприятия, денежная оценка неосязаемого капитала (престиж торговых марок, опыт деловых связей, устойчивая клиентура)5) автом. запуск (avviamento-машины, двигателя, механизма; lancio-ракеты в пространство, продукта на рынок)6) нефт.газ. сдача в эксплуатацию (трубопровода) -
5 messa in funzione
ввод в действие, приведение в действие -
6 azionamento
-
7 включение
с.1) inserimento m, incorporazione f, integrazione f2) ( приведение в действие) avviamento m, messa f in moto (двигателей и т.п.); accensione f эл. -
8 azionamento
-
9 azionamento
-
10 messa in opera
сущ. -
11 avviamento
-
12 avviamento
avviaménto m 1) приведение в движение <в действие>; tecn (за) пуск; включение 2) ход (дела); движение prender avviamento fig -- принять хороший оборот( о деле) 3) руководство, подготовка; обучение gli avviamenti sono sempre difficili -- первые шаги всегда трудно даются 4) v. avviatore -
13 avviamento
avviaménto m 1) приведение в движение <в действие>; tecn (за) пуск; включение 2) ход ( дела); движение prender avviamento fig — принять хороший оборот ( о деле) 3) руководство, подготовка; обучение gli avviamenti sono sempre difficili — первые шаги всегда трудно даются 4) v. avviatore
См. также в других словарях:
приведение в действие — включение срабатывание инициирование — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы включениесрабатываниеинициирование EN actuation … Справочник технического переводчика
приведение в действие — 2.22 приведение в действие: Включение и выключение органа управления. Источник: ГОСТ Р 41.13 99: Единообразные предпи … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
приведение в действие (в автотранспортных средствах) — приведение в действие Включение и выключение органа управления. [ГОСТ Р 41.13 Н 99] Тематики автотранспортная техника … Справочник технического переводчика
приведение в действие или в движение — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN actuation … Справочник технического переводчика
приведение в действие тормозной системы — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN brake application … Справочник технического переводчика
приведение в действие электричеством — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN electrical actuation … Справочник технического переводчика
приведение в действие предохранительного оборудования — 3.1 приведение в действие предохранительного оборудования: Физическое инициирование предохранительного оборудования после обнаружения им движения тела или части тела человека. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
приведение в действие сварочной установки — 3.13 приведение в действие сварочной установки: Включение и, если необходимо, остановка производственного цикла, включая загрузку и съем свариваемых изделий. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
одновременное приведение в действие — 3.4 одновременное приведение в действие (simultaneous actuation): Непрерывное действие обоих исполнительных устройств управления в течение одинакового интервала времени независимо от запаздывания по времени между началом первого входного сигнала… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
синхронное приведение в действие — 3.5 синхронное приведение в действие (synchronous actuation): Частный случай одновременного приведения в действие, когда запаздывание по времени между началом первого входного сигнала и началом второго входного сигнала не более 0,5 с (рисунок 3) … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Приведение огнетушителя в действие — Приведение огнетушителя в действие: последовательность действий оператора, определенная техническим документом, выполнение которой необходимо для начала подачи огнетушащего вещества из огнетушителя... Источник: Техника пожарная . Огнетушители… … Официальная терминология